pull in примеры

• There are two factors pulling in opposite directions.
  Надо подчеркнуть, что здесь имеются два диаметрально противоположных фактора.
• We are all pulling in the same direction.
  Мы все движемся в одном направлении.
• The film pulled in a record number of viewers.
  Этот эпизод посмотрело рекордное количество зрителей.
• There is of course a similar pull in men for women.
  Есть, конечно, схожая притягательность и в мужчинах для женщин.
• At the same time, other factors pulled in the opposite direction.
  В то же время другие факторы оказывали противоположное действие.
• It is pulled in straight, quick, tugs with no twisting or waving.
  Вручную отжимать очень аккуратно, без перекручивания, либо не отжимать.
• Pull in at the next public, d’ye hear me, there?
  Остановись возле ближайшего трактира, слышишь?
• We need all hands on deck, pulling in the same direction.
  Нам необходимо объединить наши усилия и направить их в одном направлении.
• The blocks creaked as the men pulled in on the slack.
  Матросы выбирали слабину, блоки поскрипывали.
• See the cart below, If you already realize that it pulls in a robot.
  Увидев внизу корзинка, уже понимают, что он разбирает в робот.
• He pulled in unevenly, headlights illuminating the open door of the garage bay.
  И он несколько неуверенно съехал с дороги, освещая фарами раскрытую настежь дверь гаража.
• You can also opt to not pull in aftermarket premium domains by unchecking the boxes.
  Вы также можете отказаться от поиска премиум-доменов, сняв соответствующие флажки.
• A warhammer is heavy. Swing it in one direction and it pulls in that direction.
  Боевой молот тяжел. Взмахните им в одном направлении, и он потянет вас в этом направлении.
• On average, every 28 days, a more or less severe pulling in the abdomen overtakes us.
  В среднем, каждые 28 дней, более или менее суровая тявка в живот нас обгоняет.
• Ballony BalonulAi ever flew a hot air balloon? Now is your chance:) accumulate as many points pulling in...
  Ballony BalonulAi никогда не летали на воздушном шаре? Теперь это...
• However, the different interest groups involved in land use and transport planning often pull in different directions.
  Однако различные заинтересованные группы, имеющие отношение к планированию землепользования и транспорта, зачастую действуют разрозненно.
• The General Assembly and the Council have frequently emphasized that these imperatives do not pull in opposite directions.
  Генеральная Ассамблея и Совет часто указывали, что эти императивы нисколько не противоречат друг другу.
• If you have experienced this pull in your own life, then you know what the preceding statement means.
  Если у вас возникла эта тянуть в вашей собственной жизни, то вы знаете, что предыдущие заявления.
• Coherent strategies, with everyone pulling in the same direction, require strong political leadership at all levels.
  Для осуществления согласованных стратегий, требующих объединения всех усилий в одном направлении, необходимо решительное политическое руководство на всех уровнях.
• Often, these complex and interrelated issues pull in opposing directions, making a workable consensus elusive.
  Нередко по этим сложным и взаимосвязанным вопросам высказываются диаметрально противоположные мнения, в результате чего достижение реального консенсуса становится трудновыполнимой задачей.